EL PROTAGONISTA DE LA SEMANA
LA PROTAGONISTA DE LA SEMANA ES MARIAM:
SU MAMÁ LATIFA NOS CONTÓ COSAS SOBRE MARIAM , SOBRE CASA BLANCA (LA CIUDAD DE LA QUE PROCEDEN) Y LA CULTURA ÁRABE.
LA MAÑANA DEL MIÉRCOLES FUÉ EL DÍA DEL PROTAGONISTA ESTA SEMANA, YA QUE ERA EL DÍA EN QUE LATIFA PODÍA ACUDIR AL COLE.
ANÉCDOTAS DE LA SESIÓN:
- LOS NIÑOS Y NIÑAS ESTABAN MÁS NERVIOSOS. ¿ EL CAMBIO DE DÍA? ¿EL TIEMPO? ¿LA DIFERENCIA EN LA ENTONACIÓN DE LATIFA?.
- LATIFA ME DIÓ UNA CLASE PARTICULAR DE PRONUNCIACIÓN EN ÁRABE, RELATIVA A UN NOMBRE: HIBA...Y NUEVAMENTE CHOCAMOS CON MIS DIFICULTADES PARA ARTICULAR LOS SONIDOS SIN CONVERTIR LA "H" ASPIRADA EN UNA SONORA "J". ELLA ME COMENTABA QUE LAS DIFICULTADES QUE NOSOTROS ENCONTRAMOS PARA PRONUNCIAR SUS NOMBRES CORRECTAMENTE, LAS TIENEN ELLOS PARA PRONUNCIAR EN CASTELLANO, YA QUE HAY LETRAS EN ÁRABE QUE SE PRONUNCIAN DE OTRA FORMA, AL TRATAR DE PRONUNCIAR EN CASTELLANO SUSTITUYEN UNOS SONIDOS POR OTROS Y ENTONCES LAS PALABRAS O CAMBIAN DE SIGNIFICADO O NO ES FÁCIL QUE EL INTERLOCUTOR COMPRENDA EL MENSAJE. ¡¡¡¡MENOS MAL QUE LA VOLUNTAD DE COMUNICARSE Y COMPRENDER ES CAPAZ DE SUPERAR MUCHÍSIMAS BARRERAS!!!!.
- TAMBIÉN NOS HABLÓ DE LA FIESTA DE LA ÚLTIMA NOCHE DEL RAMADÁN, EN EL QUE SE REUNE TODA LA FAMILIA, LAS MUJERES Y LOS HOBRES SE VISTEN DE FIESTA, TODAS LAS MUJERES, INCLUSO LAS NIÑAS, SE MAQUILLAN (DURANTE UN MES NO HAN PODIDO HACERLO) . A LAS NIÑAS LAS VISTEN CON TRAJES PRECIOSOS (MARIAM EN LAS FOTOS PARECÍA UNA VERDADERA PRINCESA DE LAS MIL Y UNA NOCHE). ES UNA NOCHE PARA CELEBRAR Y PASARLO BIEN EN FAMILIA.
SU MAMÁ LATIFA NOS CONTÓ COSAS SOBRE MARIAM , SOBRE CASA BLANCA (LA CIUDAD DE LA QUE PROCEDEN) Y LA CULTURA ÁRABE.
LA MAÑANA DEL MIÉRCOLES FUÉ EL DÍA DEL PROTAGONISTA ESTA SEMANA, YA QUE ERA EL DÍA EN QUE LATIFA PODÍA ACUDIR AL COLE.
ANÉCDOTAS DE LA SESIÓN:
- LOS NIÑOS Y NIÑAS ESTABAN MÁS NERVIOSOS. ¿ EL CAMBIO DE DÍA? ¿EL TIEMPO? ¿LA DIFERENCIA EN LA ENTONACIÓN DE LATIFA?.
- LATIFA ME DIÓ UNA CLASE PARTICULAR DE PRONUNCIACIÓN EN ÁRABE, RELATIVA A UN NOMBRE: HIBA...Y NUEVAMENTE CHOCAMOS CON MIS DIFICULTADES PARA ARTICULAR LOS SONIDOS SIN CONVERTIR LA "H" ASPIRADA EN UNA SONORA "J". ELLA ME COMENTABA QUE LAS DIFICULTADES QUE NOSOTROS ENCONTRAMOS PARA PRONUNCIAR SUS NOMBRES CORRECTAMENTE, LAS TIENEN ELLOS PARA PRONUNCIAR EN CASTELLANO, YA QUE HAY LETRAS EN ÁRABE QUE SE PRONUNCIAN DE OTRA FORMA, AL TRATAR DE PRONUNCIAR EN CASTELLANO SUSTITUYEN UNOS SONIDOS POR OTROS Y ENTONCES LAS PALABRAS O CAMBIAN DE SIGNIFICADO O NO ES FÁCIL QUE EL INTERLOCUTOR COMPRENDA EL MENSAJE. ¡¡¡¡MENOS MAL QUE LA VOLUNTAD DE COMUNICARSE Y COMPRENDER ES CAPAZ DE SUPERAR MUCHÍSIMAS BARRERAS!!!!.
- TAMBIÉN NOS HABLÓ DE LA FIESTA DE LA ÚLTIMA NOCHE DEL RAMADÁN, EN EL QUE SE REUNE TODA LA FAMILIA, LAS MUJERES Y LOS HOBRES SE VISTEN DE FIESTA, TODAS LAS MUJERES, INCLUSO LAS NIÑAS, SE MAQUILLAN (DURANTE UN MES NO HAN PODIDO HACERLO) . A LAS NIÑAS LAS VISTEN CON TRAJES PRECIOSOS (MARIAM EN LAS FOTOS PARECÍA UNA VERDADERA PRINCESA DE LAS MIL Y UNA NOCHE). ES UNA NOCHE PARA CELEBRAR Y PASARLO BIEN EN FAMILIA.
Comentarios