30 ENERO. DÍA ESCOLAR POR LA PAZ Y LA NO VIOLENCIA
ESTE CURSO CENTRAREMOS EL DÍA ESCOLAR POR LA PAZ EN LA FIGURA DE NELSON MANDELA (ESTE AÑO SE CELEBRA EL CENTERANIO DE SU NACIMIENTO).
EN ESTOS DÍAS PREVIOS VAMOS A CONOCER UN POCO SU HISTORIA A PARTIR DE ESTE VÍDEO:
ESCUCHAREMOS LAS CANCIONES QUE FUERON UN REFERENTE EN SU VIDA:
LA CANCIÓN QUE CANTABA JUNTO CON SUS COMPAÑEROS EN LA PRISIÓN MIENTRAS TRABAJABAN EN LAS CANTERAS:
ÉSTE CON LA LETRA, PARA CANTARLA EN KARAOKE ( LOS MÁS ATREVIDOS CON LOS IDIOMAS):
EL HIMNO DE SUDÁFRICA, QUE POR EXPRESO DESEO DE MANDELA Y COMO SÍMBOLO DE RECONCILIACIÓN CONTIENE CUATRO IDIOMAS: DOS DIALECTOS DE TRIBUS AFRICANAS, AFRICANERS E INGLÉS.
UNA DE LAS CANCIONES QUE SE COMPUSIERON EN HONOR A MANDELA:
OS PONGO LA TRADUCCIÓN AL CASTELLANO (SACADA DE http://claseturistadepaso.blogspot.com.es/2015/02/cancion-con-historia-asimbonanga-de.html)
EN ESTOS DÍAS PREVIOS VAMOS A CONOCER UN POCO SU HISTORIA A PARTIR DE ESTE VÍDEO:
ESCUCHAREMOS LAS CANCIONES QUE FUERON UN REFERENTE EN SU VIDA:
LA CANCIÓN QUE CANTABA JUNTO CON SUS COMPAÑEROS EN LA PRISIÓN MIENTRAS TRABAJABAN EN LAS CANTERAS:
ÉSTE CON LA LETRA, PARA CANTARLA EN KARAOKE ( LOS MÁS ATREVIDOS CON LOS IDIOMAS):
EL HIMNO DE SUDÁFRICA, QUE POR EXPRESO DESEO DE MANDELA Y COMO SÍMBOLO DE RECONCILIACIÓN CONTIENE CUATRO IDIOMAS: DOS DIALECTOS DE TRIBUS AFRICANAS, AFRICANERS E INGLÉS.
UNA DE LAS CANCIONES QUE SE COMPUSIERON EN HONOR A MANDELA:
OS PONGO LA TRADUCCIÓN AL CASTELLANO (SACADA DE http://claseturistadepaso.blogspot.com.es/2015/02/cancion-con-historia-asimbonanga-de.html)
Asimbonanga (No lo he visto)
Asimbonang 'uMandela thina (No hemos visto a Mandela)
Laph'ekhona (En el lugar donde se encuentra)
Laph'ehleli Khona (En el lugar en que se encuentra)
ĄOh el mar es frío y el cielo está gris
Mire al otro lado de la isla en la Bahía
Estamos todas las islas hasta que llega el día
Cruzamos el agua ardiente
Coro ....
A las alas de gaviota en el mar
Silencio roto es lo que sueńo
żQuién tiene las palabras para cerrar la distancia
Entre tú y yo
Coro ....
Steve Biko, Victoria Mxenge
Neil Aggett
Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina (que no hemos visto a nuestro hermano)
Laph'ekhona (En el lugar donde se encuentra)
Laph'wafela Khona (En el lugar donde murió)
Hey wena (Eh, tú!)
Hey wena nawe (Hey usted y usted también)
SiyofikA la nini 'siyakhona (żCuándo vamos a llegar a nuestro destino)
Laph'ekhona (En el lugar donde se encuentra)
Laph'ehleli Khona (En el lugar en que se encuentra)
ĄOh el mar es frío y el cielo está gris
Mire al otro lado de la isla en la Bahía
Estamos todas las islas hasta que llega el día
Cruzamos el agua ardiente
Coro ....
A las alas de gaviota en el mar
Silencio roto es lo que sueńo
żQuién tiene las palabras para cerrar la distancia
Entre tú y yo
Coro ....
Steve Biko, Victoria Mxenge
Neil Aggett
Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina (que no hemos visto a nuestro hermano)
Laph'ekhona (En el lugar donde se encuentra)
Laph'wafela Khona (En el lugar donde murió)
Hey wena (Eh, tú!)
Hey wena nawe (Hey usted y usted también)
SiyofikA la nini 'siyakhona (żCuándo vamos a llegar a nuestro destino)
EL DÍA 30 NOS REUNIREMOS TODO EL COLEGIO EN EL PATIO (SI EL TIEMPO LO PERMITE) PARA HACER UN ACTO CONJUNTO: LECTURA DE PENSAMIENTOS DE MANDELA, COMPOSICIÓN DE UN MURAL COOPERATIVO RELATIVO AL DÍA Y A LA FIGURA DE MANDELA, MÚSICA Y BAILE POR LA PAZ (ZIMBOLÉ)
Comentarios